I hadn't been back to Lao Hunan since the new menu but had a chance to revisit on the afternoon of New Years Eve. We ordered four dishes, two I'd had previously and two new to me. I was very happy with everything.
Jade Tofu was exactly as I remember, in both taste and appearance, and remains one of my favorite tofu preps anywhere.

This simple dish—tofu, chilies, oil, cilantro (and…?)—has defied my attempts to duplicate it at home using pickled chilies from Hunan*. I guess it's not so simple, at least for me.
Ground Pork with Preserved Sour Bean was almost identical to the two previous plates I had back in October. Maybe slightly heavier on the pork but that's really not a complaint.

This is another favorite dish (in all of Chicago, not just at Lao Hunan), though one I won't soon attempt at home.
My first noodle dish at Lao Hunan turned out to be a real winner. Heng Shan Noodles (I don't recall the exact name) is sort of a Hunan version of niu rou mian. It comes to the table under a blanket of cilantro and peanuts . . .

. . . then gets mixed together . . .

. . . and served in individual bowls.

The broth is deeply flavored with chilies though not terribly hot. Noodles have a nice springy texture unlike the mush that's so often served. I'll definitely order this again.
Preserved Beef with White Chilli (again, not sure of precise name) is another dish well worth ordering.

Chewy chips of salted beef are dry-fried with two types of chilies, long red ones and a light-colored chili I never encountered before.

These white chilies have a unique musty/fruity/salty quality that's difficult to describe. Unlike the red ones, the white chilies have a light, crispy texture that makes them a pleasure to eat. This is an essential dish for any real chili afficianado.
I read some of the previous negative reports with concern. I don't doubt them but I haven't encountered any problems myself. Indeed, about 25 dishes sampled over 3 visits have been exemplary, almost without exception. Not a huge sample size to be sure but Lao Hunan is currently my favorite Chinese restaurant in Chicago by a wide margin.
Lao Hunan
2230 S Wentworth Av
Chicago
312-842-7888
* Great label, disappointing chilies (unpleasantly tough skins and abundant seeds but not much heat or flavor).