I agree on trying some Greek places. Psistaria and Periyali both do great renditions of lamb chops, if you don't want to drive all the way to Greektown. Psistaria offers them two different ways; traditional thicker cut chops as well as a thinner cut version that you gnaw off the bone. Periyali offers no less than four different lamb chop preparations as well as a combo platter.
4711 W Touhy Ave
Lincolnwood, IL 60712
9860 Milwaukee Ave
Glenview, IL 60016
"It's hot. I sweat like a chicken." - New York City Food Cart Vendor