Chicago’s egg roll boom is fueled by Black restaurateurs, who fill the Chinese American snack with everything from jerk chicken to Italian beef